AdministratorAdministrator864202017-08-09T08:39:00Z2017-03-18T08:10:00Z2018-01-05T05:26:00Z3771440036105161122052-10.1.0.6260澶栧浗浜烘潵鍗庡伐浣滆鍙敵璇疯〃APPLICATION FORM FOR FOREIGNER'S WORK PERMIT濮擄紙濡傛姢鐓ф墍绀猴級SURNAME (As in Passport)鍚嶏紙濡傛姢鐓ф墍绀猴級FIRST AND MIDDLE NAMES (As in Passport)鍒悕鎴栨浘鐢ㄥ悕锛堣嫳鏂囷級OTHER NAME USED涓枃濮撳悕锛堜粎澶栫睄鍗庝汉锛堻/w:t> CHINESE NAME(Foreign Chinese Only)鎬у埆 GENDER鍥界睄NATIONALITY鍑虹敓鏃ユ湡DATE OF BIRTH(yyyy-mm-dd)濠氬Щ鐘跺喌MARITAL STATUS鎶ょ収绫诲瀷PASSPORT TYPE鏅€氭姢鐓?/w:t> 鎶ょ収鍙风爜PASSPORT NUMBER鎶ょ収绛惧彂鏃ユ湡ISSUANCE DATE鎶ょ収鏈夋晥鏈熻嚦EXPIRATION DATE(yyyy-mm-dd)鏈€楂樺浣嶏紙瀛﹀巻锛堻/w:t>HIGHEST ACADEMIC DEGREE 姹夎姘村钩CHINESE PROFICIENCY鏄惁鎸佹湁澧冨鑱屼笟璧勬牸璇佷功HAVE YOU EVER OBTAINED ANY PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE ABROAD?鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍚嶇О鍜岀紪鍙饵/w:t>NAME AND NUMBER OF PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES鐢宠浜虹數瀛愰偖绠包/w:t>E-MAIL ADDRESS鍒楀嚭鎵€鏈夋浘鎺堜簣浣犳姢鐓х殑鍥藉LIST ALL COUNTRIES THAT EVER ISSUED YOU A PASSPORT宸ヤ綔骞撮檺WORKING EXPERIENCE AND LENGTH OF WORKING TIME宸ヤ綔宀椾綅锛堣亴涓氾級OCCUPATION鑱樼敤鍚堝悓/浠昏亴璇佹槑鍦ㄥ崕宸ヤ綔璧峰鏃堕棿INTENDED WORKING TIME IN CHINA鐢宠鍦ㄤ腑鍥藉伐浣滆亴鍔狘/w:t> INTENDED JOB TITLE IN CHINA鎵€灞炶涓欬/w:t>INDUSTRY CATEGORY鑱樼敤鏂瑰紡EMPLOYMENT METHOD澧冨唴鐢ㄤ汉鍗曚綅鐩存帴鑱樼敤钖叕SALARY(monthly) 鍏鑱屼笟鎴愬氨RECOGNIZED PROFESSIONAL ACHIEVEMENT鐢宠鍦ㄥ崕宸ヤ綔鏃堕棿INTENDED WORKING TIME IN CHINA姣忓勾鍦ㄥ崕宸ヤ綔鏃堕棿锛堟湀)WORKING TIME IN CHINA PER YEAR(months)鏄惁姣曚笟浜庝笘鐣岀煡鍚嶅ぇ瀛?/w:t>IF YOU ARE GRADUATED FROM WORLD RENOWNED UNIVERSITIES鏄惁闇€瑕佽涓氫富绠￠儴闂ㄦ壒鍑咟/w:t>HAVE YOU OBTAINED APPROVAL FROM RELATED CHINESE INDUSTRY AUTHORITY?鍚?/w:t>琛屼笟涓荤閮ㄩ棬鍚嶇ОNAME OF INDUSTRY AUTHORITY琛屼笟涓荤閮ㄩ棬鎵瑰噯璇佷功鏂囧彿 APPROVAL DOCUMENT NUMBER鏄惁鎸佹湁涓浗鑱屼笟璧勬牸璇佷功锛堝噯鍏ョ被锛堻/w:t>HAVE YOU EVER OBTAINED ANY CHINESE PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATE (for industry access)?鑱屼笟璧勬牸璇佷功锛堝噯鍏ョ被锛夊悕绉?/w:t>NAME OF CHINESE PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATES(for industry access)鑱屼笟璧勬牸璇佷功鍙风爜NUMBER OF CHINESE PROFESSIONAL QUALIFICATION CERTIFICATESOBTAINED(for industry access) 鏄惁鏇惧湪涓栫晫500寮轰紒涓氥€佺煡鍚嶉噾铻嶆満鏋勬垨寰嬪笀浜嬪姟鎵€绛変换鑱孅/w:t>DO YOU HAVE ANY EXPERIENCE IN WORLD TOP 500 COMPANIES,WELL-KNOWN FINANCIAL INSTITUTIONS OR LAWFIRMS?鍦ㄤ笂杩板崟浣嶆浘鎷呬换鏈€楂樿亴鍔狘/w:t>HIGHEST POSITION YOU HAVE EVER HELD IN AFOREMENTIONED ORGANIZATIONS鏄惁鏈変笓鍒╃瓑鐭ヨ瘑浜ф潈IS THERE A PATENT AND OTHER INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS宸茶繛缁?/w:t>鍦ㄥ崕宸ヤ綔骞撮檺CONSECUTIVE WORKING YEARS IN CHINA澧冨娲鹃仯鍗曚綅鍚嶇О NAME OF DISPATCHING INSTITUTION ABROAD娲鹃仯鍗曚綅鎵€鍦ㄥ浗瀹迭/w:t>LOCATION OF DISPATCHING INSTITUTION ABROAD鍦ㄤ腑鍥藉伐浣滅數璇滭/w:t> BUSINESS TELEPHONENUMBER IN CHINA鍦ㄤ腑鍥藉伐浣滀换鍔狘/w:t>JOB DESCRIPTION IN CHINA鍒楀嚭鏇惧氨璇荤殑楂樼瓑鏁欒偛瀛︽牎锛堝惈鑱屼笟鏁欒偛瀛︽牎锛屽鏃犻珮绛夋暀鑲茬粡鍘嗭紝璇峰～鍐欐渶楂樺鍘嗭級LIST ALL HIGHER EDUCATIONAL INSTITUTIONS YOU HAVE ATTENTED (INCLUDING VOCATIONAL INSTITUTIONS)鍚嶇О NAME鎵€鍦ㄥ浗瀹迭/w:t> LOCATION灏辫鏃堕棿 DATES OF ATTENDANCE涓撲笟SPECIALITY瀛︿綅 ACADEMIC QUALIFICATION鍒楀嚭鏇惧伐浣滅殑鍗曚綅(杩戝崄骞村唴锛岀簿纭埌鏈堬紝涓斾笉鑳介棿鏂?/w:t>)LIST ALL EMPLOYERS YOU HAVE WORKED FOR IN LAST TEN YEARS鍚嶇О NAME宸ヤ綔鎵€鍦ㄥ浗瀹迭/w:t>LOCATION璧锋鏃堕棿 DATES宸ヤ綔宀椾綅OCCUPATION鑱屽姟 JOB TITLE宸ヤ綔浠诲姟 JOB DESRIPTION闅忚瀹跺睘鎯呭喌 ACCOMPANYING FAMILY MEMBERS鏄惁鏈夊灞為殢琛孅/w:t>DO YOU HAVE ANY ACCOMPANYING MEMBER?浜烘暟NUMBER OF THE ACCOMPANYING MEMBERS闅忚瀹跺睘濮撳悕NAME (As in Passport)鍑虹敓鏃ユ湡DATE OF BIRTH(yyyy-mm-dd)鎬у埆GENDER鍥界睄NATIONALITY涓庣敵璇蜂汉鍏崇郴RELATIONSHIP TO THE APPLICANT鎶ょ収鍙风爜PASSPORT NUMBER鍦ㄥ崕绱ф€ヨ仈绯讳汉EMERGENCY CONTACT PERSON IN CHINA鑱旂郴鐢佃瘽EMERGENCY CONTACT TELEPHONE NUMBER鐢靛瓙閭E-MAIL ADDRESS鐢抽澶栧浗浜哄伐浣滆鍙瘉APPLICATION FOR FOREIGNER'S WORK PERMIT鍏ュ鏃堕棿DATE OF ENTRY鎸佹湁绛捐瘉绉嶇被 TYPE OF VISA HELD绛捐瘉鍙风爜VISA NUMBER鎮ㄦ槸鍚︾敱浜庣姱鏈変换浣曠姜琛岃€屾浘缁忚閫崟鎴栬鍒ゆ湁缃紝鍗充娇鍚庢潵寰楀埌浜嗚郸鍏嶆垨鏀跺洖绛夊叾浠栫被浼兼帾鏂斤紵HAVE YOU EVER BEEN ARRESTED OR CONVICTED FOR ANY OFFENSE OR CRIME, EVEN THOUGH SUBJECT OF A PARDON, AMNESTY OR OTHER SIMILAR LEGAL ACTION?鈻狘/w:t>鏄?/w:t> YES鈽慄/w:t>鍚?/w:t> NO鎮ㄦ槸鍚︽浘鎰熸煋杩囧鍏叡鍋ュ悍鏈夊奖鍝嶇殑浼犳煋鐥呮垨鎮ｈ繃鍙€犳垚鍗遍櫓鐨勮韩浣撶柧鐥呮垨绮剧鐥咃紵HAVE YOU EVER BEEN AFFLICTED WITH A COMMUNICABLE DISEASE OF PUBLIC HEALTH SIGNIFICANCE OR A DANGEROUS PHYSICAL OR MENTAL DISORDER?鈻狘/w:t>鏄?/w:t> YES鈽慄/w:t>鍚?/w:t> NO鎮ㄦ槸鍚︽浘杩濆弽涓浗娉曞緥锛岃涓浗鏀垮簻閫掕В鍑哄锛烖/w:t>HAVE YOU EVER VIOLATED THE LAW OF CHINA, AND DEPORTED FROM CHINA?鈻狘/w:t>鏄?/w:t> YES鈽慄/w:t>鍚?/w:t> NO鏈汉閮戦噸鎵胯锛屽湪鏈浗鍙婂澶栨棤鐘姜璁板綍锛屾潵鍗庡伐浣滃悗锛屽皢涓ユ牸閬靛畧涓浗娉曞緥娉曡锛岃嚜瑙夋湇浠庤仒璇峰崟浣嶅悇椤圭鐞嗗埗搴︺€傛湰鐢宠琛ㄤ笂鎵€鍋氫箣鍥炵瓟鍧囧睘浜嬪疄涓旇灏斤紝鎵€闄勬潗鏂欑湡瀹炪€佹湁鏁堬紝鑻ユ墍鎻愪氦鐨勫唴瀹硅鍙戠幇涓嶅疄鎴栦笉璇︼紝鏈汉鎰挎剰鎵挎媴娉曞緥璐ｄ换銆傚鎵€鎻愪氦鐨勫叏閮ㄧ敵璇蜂俊鎭拰闄勪欢鎺堟潈鍙互璋冩煡锛屽寘鎷垜鐨勯泧浣ｆ儏鍐点€佸伐浣滆〃鐜般€佸伐浣滆兘鍔涖€佹暀鑲层€佷釜浜虹粡鍘嗗拰鏃犵姱缃褰曘€傚鏋滄垜宸茶秴杩嘃/w:t>60鍛ㄥ瞾锛岀‘淇濆湪涓浗宸ヤ綔鏈熼棿鏈夌浉搴旂殑鍖荤枟淇濋櫓銆侟/w:t>I SOLEMNLY PROMISE THAT I HAVE NO CRIMINAL RECORD BOTH AT MY HOME COUNTRY AND ABROAD. WHEN I ARRIVE IN CHINA AND START TO WORK, I WILL STRICTLY ABIDE BY THE CHINESE LAWS AND REGULATIONS, AND CONSCIOUSLY OBEY THE MANAGEMENT SYSTEM OF THE EMPLOYING INSTITUTION. I CERTIFY THAT ALL THE ANSWERS TO THIS APPLICATION AND RELEVANT ATTACHMENTS TO IT ARE TRUE AND COMPLETED. IF THE INFORMATION IS FOUND TO BE UNTRUE OR UNCOMPLETED, I AM AWARE THAT I NEED TO UNDERTAKE CORRESPONDING LEGAL RESPONSIBILITIES.I UNDERSTAND THAT ALL OF THE INFORMATION IN THIS APPLICATION AND DOCUMENTS SUBMITTEDWITH THIS APPLICATION MAY BE CHECKED BY RELEVANT PARTIES, INCLUDINGMY EMPLOYMENT, WORK PERFORMANCE,ABILITIES,EDUCATION,PERSONAL EXPERIENCES AND CONVICTION RECORDS.I CONFIRM THAT, IF I AM OVER SIXTY YEARS OLD,I WILL APPLY FOR MEDICAL INSURANCE COVERAGE AS ARE NEEDED DURING MY WORK PERIOD IN CHINA. 鐢宠浜虹鍚岦/w:t>SIGNATURE OF APPLICANT 鏃ユ湡DATE(yyyy-mm-dd)鐢ㄤ汉鍗曚綅鎵胯濡傚疄鍚戣鏀挎満鍏虫彁浜ゆ湁鍏虫潗鏂欏拰鍙嶆槧鐪熷疄鎯呭喌锛屽苟瀵圭敵璇锋潗鏂欏疄璐ㄥ唴瀹圭殑鐪熷疄鎬ц礋璐Ⅻ/w:t>,鎵挎媴鐩稿叧娉曞緥璐ｄ换銆侟/w:t>THE EMPLOYER HEREBY DECLARES THAT ALL THE DOCUMENTS AND INFORMATIONS SUBMITTED TO THE AUTHORITY ARE TRUE,AND SHALL BE RESPONSIBLE TO THE AUTHENTICITY OF THE DOCUMENTS AND UNDERTAKE CORRESPONDING LEGAL RESPONSIBILITIES.鐢ㄤ汉鍗曚綅鍏珷锛圏/w:t>Seal of Employer锛堻/w:t>骞滁/w:t> 鏈圏/w:t> 鏃?/w:t>YYYY MM DD